¿Redes o Mallas?

28/05/2011

Novafrut propone la utilización correcta de los términos RED-MALLA.

Al confeccionar este nuevo sitio web, Novafrut ha comprobado que nuestro sector frutícola utiliza indistintamente los términos RED y MALLA para denominar el tejido de protección que comercializamos.

Nos hemos asesorado y hemos concluido que  RED es el tejido y MALLA es el pequeño cuadradito que forman sus hilos.

Diremos, por ejemplo, que "nuestra red anti pájaros tiene una malla de 50x50mm".

Hemos enviado a los principales clientes, proveedores, gerencia de revistas y administración de la fruticultura una propuesta para la correcta utilización de los términos RED y MALLA en catalán y castellano.

La aceptación ha sigo general y las respuestas recibidas nos felicitan por la iniciativa y se comprometen a utilizar la terminología correcta.

Lea la respuesta recibida por el Termcat en el archivo pdf adjunto.